Translation for "ser reina" to english

Ser reina

• be queen
• being queen

Translation examples

be queen

¿Deseas ser Reina?
You wish to be queen?

Quiere ser reina.
Wants to be queen.

- Para ser reina?
- To be queen? - I know!

¡Pronto serás reina!
Soon you'll be queen!

- ... puede ser Reina.
- then she could be Queen.

Pero me gustará ser reina.
But it will be good to be queen.

Tú elegiste ser reina.
You chose to be queen.

Y yo no quiero ser reina.
And I don't want to be queen.

¡ella, que iba a ser reina!
she who would be queen!

Ella no podría ser reina. —No.
She can never be queen.” “No.

being queen

Casi más extraño que de repente ser reina.
Almost weirder than suddenly being queen.

Lo único que a mí me ha reportado ser reina es tristeza.
Being queen has never brought me anything except misery.

Fue el único momento en mi vida en que me reproché, e incluso me arrepentí de ser reina.
It was the one time I regretted being queen.

¿Crees que ser reina de Siluria es ocupar un alto lugar? —¿Acaso no lo es?
‘Do you think that being Queen of Siluria is high?’

No renunciaría a eso como tampoco renunciaría a ser reina.
I wouldn't give that back, any more than I would give up being queen.

En cuanto a lo de ser reina, no puede echar de menos lo que nunca ha conocido.
As for being queen—she cannot miss what she’s never known.

Ella aun tendría un puesto en el Consejo, pero su esperanza de ser reina se había ido.
She would still hold a Council spot, but her shot at being queen was gone.

Estaba claro que ser reina del fin de semana no le daba a una el poder de resolverlo todo.
Clearly being queen for the weekend didn’t give her the power to resolve everything.