Translation for "ser que yo veo" to english

Ser que yo veo

• be that i see
• unless i see

Translation examples

be that i see

Debe ser incompleto; lo veo ahora claramente.
It must be incomplete, I see that now.

En este caso malgastarías el dinero, pues, para ser sincero, no veo solución a tus dificultades.
It might well be money wasted since offhand, I see no remedy for your difficulties.

—En realidad, no. Sólo sé que preferiría privarse de algo que quisiera antes que arriesgarse a ser herido. —Ya veo.
“Not really. I just know that he would choose to deny himself something he wants rather than risk being hurt.” “I see.”

Pero ¿cómo puedo ser paciente cuando veo que está enferma, cuando creo que tendría que ir a ver a un médico aunque ella cree que no le pasa nada?
But how can I be patient when I see she is ill, when I believe she must visit a doctor, and when she believes she is not ill at all?

Eso la convertía en valiosa… y Reen siempre había dicho que la forma más segura de mantenerse con vida en los bajos fondos era ser indispensable. —Ya veo —repitió Laird—.
That made her valuable—and Reen had always said that the surest way to stay alive in the underworld was to make yourself indispensable. “I see,” Laird said again.

En otras ocasiones, cuando me encuentro en un estado de ánimo más espiritual (en buen estado de ánimo, para ser más exacto), veo figuras extrañas y fascinantes que modelan la existencia del individuo las cuales no acierto a comprender;
On other occasions, when I am in a more spiritual-if not exactly better-mood, I see strange and entrancing patterns to our existence that I cannot understand, encouraging glimpses of a carefully ordered universe in which nothing whatsoever occurs by chance.