Translation for "ser que quería" to english

Ser que quería

• be that i wanted
• i wanted to be

Translation examples

be that i wanted

Quería ser escritora…, quería ser… una intelectual.
I wanted to be a writer, an—an intellectual.

Lo cierto es que quería ser blanco, quería ser tybo.
Truth was, I wanted to be white, be tybo.

Yo no quería ser normal. Quería ser extraordinaria.
I didn’t want to be normal. I wanted to be extraordinary.

De no ser así, quería que alguien lo supiera. Que no fue Jon. Que fue Ellen.
If not, then I wanted somebody to know. That it wasn’t Jon. That it was Ellen.’

Me pareció que acudir a la escena del crimen a la hora en que se había cometido podía ser importante. Quería saber.
Perhaps the hour was important, the hour he was killed. I wanted to know.

Me gustaba ser quien quería ser sin que la voz de mi hermana me recordase quién había sido.
I liked the fact that I could be who I wanted to be without my sister’s voice reminding me of who I had been.

La mujer emitió un grito inarticulado, el quejido de un animal inocente al ser golpeado. —Quería ayudar.
She gave an inarticulate cry, the sound of an innocent animal being struck. “I wanted to help.”

Lo más patético de mí era que quería ser admirada, quería verme reflejada con brillantez en los ojos de Lola.
The merely sad business about me was that I wanted to be admired, wanted to see myself as a shining reflection in Lola’s eyes.