Translation for "ser percibido" to english

Ser percibido

• be perceived

Translation examples

be perceived

Veo cómo puede ser percibida.
I see how it could be perceived as that.

'Existir es ser percibido'
To be is to be perceived.

ser pasiva, ser percibida como la víctima.
YOU DON'T WANNA BE PASSIVE, BE PERCEIVED AS THE VICTIM.

Y puede, también, ser percibida como una admisión de la culpa.
And it can also be perceived as an admission of guilt.

Así que puedes imaginar... cómo podrían ser percibidas tus acciones.
So you can imagine how your actions could be perceived.

Pero eso era porque quería ser percibido de una cierta manera.
But that's because he wanted to be perceived a certain way.

Simplemente no puede ser percibido como gay.
He just can't be perceived as gay.

Yo sé cómo va a ser percibido, señor.
I know how it will be perceived, sir.

—En otras palabras, ¿«existir» es «ser percibido»?
‘In other words, “to exist” is “to be perceived”?’

Sería percibido como imperioso en vez de como deseaba ser percibido, es decir como…, como un humilde suplicante.
he'd be perceived as imperious rather than how he wanted to be perceived, which was … as supplicating, as humble.

Este ritmo, por así llamarlo, puede ser percibido de principio a fin.
This rhythm, so to call it, can be perceived throughout.

Cualquier acción militar que se emprenda debe ser percibida como justa y necesaria.
Any military action must be perceived as just and necessary.

Las ilusiones de ese reino no pueden ser percibidas por los mortales sin volverse locos.
The illusions of that realm cannot be perceived by mortals without those mortals going mad.

Que ella, que se veía como una persona profesional pero compasiva, pudiera ser percibida como una mujer enfadada.
That she, who saw herself as professional but compassionate, could be perceived to be an angry woman.

Somos una sociedad alternativa bien establecida, no podemos permitirnos el ser percibidos como merodeadores asesinos.
We’re a well-established alternative society, we can’t afford to be perceived as murdering marauders.

¿O somos como la ameba, moviéndonos de un lado al otro, propulsados por la dinámica de un espacio fase que no puede ser percibido desde afuera?
Or are we like the amoeba, drifting this way and that, propelled by the dynamic of a phase space that cannot be perceived from outside?