Translation for "ser pasado de" to english

Ser pasado de

• be passed from
• it is passed

Translation examples

be passed from

Después de que el primer tropiezo le hiciera tambalearse sobre el suelo unos cuantos segundos, tuvo que soportar ser pasado de mano en mano por los más experimentados en microgravedad.
After the first stumble caused him to drift above the floor for a few seconds, he had to endure being passed from hand to hand by those more experienced in microgravity.

Como si le hubieran dado pie, o tal vez indignada por ser pasada de unos brazos a otros, la niña empezó a llorar y Graciela dijo que se la llevaría adentro.
As if on cue, or perhaps indignant about being passed from one set of hands to another, the baby started to fuss and Graciela said she would take her inside. She left them standing on the porch.

Y la evitación de híbridos puede mantener las variedades de una generación a la siguiente, de modo que sus características (en biología, los rasgos que las distinguen) son hereditarias (en biología, ‘capaz de ser pasado de una generación a la siguiente’).
And the avoidance of hybrids can maintain varieties from one generation to the next, so their characters (biologese for the features that distinguish them) are heritable (biologese for `able to be passed from one generation to the next').

(Usted recordará mi diferencia de opinión con el “Moderator” en las columnas del “Protestant Churchman” relativa a si el plato de la limosna debía ser pasado de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha; controversia que, me temo, tomó a veces términos acrimoniosos).
(You may recall my difference of opinion with the Moderator, in the columns of the Protestant Churchman, touching the question of whether the collection-plate should not be passed from right to left, instead of from left to right; a controversy which was, I fear, at times allowed to become acrimonious.) Nor am I, I hope, in any sense a narrow-minded man.