Translation for "ser para el libro" to english

Ser para el libro

• be for the book

Translation examples

be for the book

Ahora bien, esta regla no parece funcionar en una transferencia transfronteriza que haya de ser inscrita en libros en ambos países, dado que sería difícil determinar si una inscripción debe prevalecer sobre la otra, y en ese caso cuál de las dos debe prevalecer.
However, the rule does not seem to work in a border-crossing disposition where book entries in both countries are necessary, since it would be difficult to determine whether one of the two book entries should prevail over the other and, if so, which one.

–Porque cuando lo termine va a ser un buen libro; un libro importante.
"Because it's going to be a good book once it's done; an important book.