Translation for "ser mitigado" to english

Ser mitigado

• be mitigated

Translation examples

be mitigated

Sin embargo, habida cuenta del carácter de los mandatos de la Organización, es posible que haya riesgos inherentes que no puedan ser mitigados mediante un tratamiento alternativo del riesgo, y éstos siempre pueden entrar en la categoría que indica una necesidad de mejorar las actividades relativas a la mitigación del riesgo.
However, owing to the nature of the Organization's mandates, there may be inherent risks that cannot be mitigated through alternate risk treatment, and these may always fall in the category that indicates a need for improvement in the activities around risk mitigation.

A diferencia de lo establecido en la sección 13 2) del StGB, en la que se contempla la posibilidad de mitigar la sentencia en los casos generales de delitos por omisión, en este caso la sentencia no podrá ser mitigada.
Unlike section 13 (2) StGB, which allows mitigation of sentence under criminal law for general cases of failure to act, in such a case the sentence is not subject to mitigation.

Lo que podría ser mitigado si el piloto se hubiera dado cuenta... de que era ilegal.
Which may be mitigated if the pilot felt -- that it was illegal.

Ya sean las pandemias, el cambio climático, el terrorismo o el comercio internacional, todos son problemas globales que sólo podemos abordar, y cuyos riesgos sólo pueden ser mitigados, de manera colectiva.
Whether it’s pandemics, climate change, terrorism or international trade, all are global issues that we can only address, and whose risks can only be mitigated, in a collective fashion.

Si un deudor tenía dinero, la pérdida de la libertad era el peor inconveniente que tenía que soportar, y esta pérdida podía ser mitigada: a ciertos prisioneros se les permitía, bajo el cumplimiento de algunas condiciones, residir fuera de los muros de la prisión.
If a debtor had money, loss of liberty was the worst of the inconveniences he had to endure, and this loss in some cases might be mitigated: particular prisoners were permitted, on observing certain conditions, to reside outside the prison walls.