Translation examples
Tendría que ser maduro,
Mm. Have to be mature,
Dude, ser maduro es aburrido.
Dude, being mature is boring.
- Qué modo de ser maduros.
- Hey, way to be mature.
- Intentemos ser maduros.
- Let's try to be mature here.
Yo puedo ser maduro.
Great. I can be mature.
Se llama ser madura!
It's called being mature!
Yo tengo que ser madura.
I just have to be mature.
Porque quieres ser madura.
Because you want to be mature.
Intento ser madura.
I'm trying to be mature.
¿Había que ser maduro todo el tiempo?
Did you have to be mature all the time?
¿Por qué he de ser madura y aceptar la adversidad?
Why be mature? Why accept adversity?
Ser maduro, nos dicen, es dejar atrás el afán de posesión.
To be mature is, we’re told, to move beyond possessiveness.
Eso sería sin duda comportarse con madurez, pero aún me faltaba un año para los cuarenta, y todavía no tenía por qué ser madura.
That would certainly be the mature thing to do, but I was still a year from forty; I didn’t have to be mature yet.