Translation for "ser más flexibles" to english

Ser más flexibles

• be more flexible

Translation examples

be more flexible

La liberalización del comercio obliga a las empresas a ser más flexibles y competitivas.
Trade liberalization forces companies to become more flexible and competitive.

El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera podrían ser más flexibles, para evitar la burocracia.
The financial rules and regulations could be more flexible, avoiding bureaucracy.

En el acercamiento de la escuela de párvulos a la escuela primaria la transición debería ser más flexible.
As preschool moves closer to primary the transition should become more flexible.

Las misiones más pequeñas deberán ser más flexibles.
Leaner missions will need to be more flexible.

En cuarto lugar, la Comisión debe ser más flexible y ágil.
Fourthly, the Commission needs to be more flexible and agile.

En general, son menos burocráticas lo que les permite ser más flexible y tener un enfoque más moderno.
In general, they are less bureaucratic, allowing them to be more flexible and innovative in their approach.

A este respecto, los acuerdos de empresa tienden a ser más flexibles que los laudos.
In this regard, enterprise agreements tend to be more flexible than awards.

El sistema debe ser más flexible y estar más protegido frente a los riesgos.
The system should be more flexible and better protected from risk.

84.16 Ser más flexible en las condiciones impuestas a la construcción de minaretes (Turquía);
84.16. Be more flexible on the preconditions set for minaret construction (Turkey);

Para garantizar que esto suceda, la financiación de la consolidación de la paz debe necesariamente ser más flexible.
In order to ensure that this is the case, peacebuilding funds must of necessity be more flexible.

Necesitas ser más... flexible.
You need to be more flexible.

Debe ser más flexible cariño!
You must be more flexible honey!

Pues, creo que tienes que ser más flexible.
Well, I think you need to be more flexible.

Así puedo ser más flexible, tanto en defensa como en ataque.
I can be more flexible in both defense and offense.

Tienes que aprender a ser más flexible, Albert.
You have to learn to be more flexible than that, Albert.

-Tendrás que aprender a ser más flexible.
- You'll have to learn to be more flexible.

Debe ser más flexible, camarada.
You must be more flexible comrade.

A veces, un lado podría ser más flexible que el otro.
Sometimes one side might be more flexible than the other.

Doubt, tienes que ser más flexible, hombre.
Doubt, man, you got to be more flexible, baby.

Debí ser más flexible con él.
“I should have been more flexible with him.”

Intentaría ser más flexible y servir a este interesante señor.
He would try to be more flexible and serve this interesting lord.

Afortunadamente, la dispersión de los planetas—hijos de Duat demostró ser más flexible.
Fortunately, the spawn of Duat's daughter-planets proved more flexible.

El hombre inflexible podía ser más flexible de lo que él creía, pues ¿qué significaba liberar al cautivo sino liberar a Israel, ya que toda esa tierra era cautiva de Roma?
The inflexible man might be more flexible than he thought. For what was it to liberate a captive but to free Israel, since the entire land lay captive to Rome?

[…] El trabajo asalariado tiene la enorme ventaja, sobre las prestaciones laborales obligadas, de ser más flexible, una consideración importante dadas las enormes variaciones estacionales en los requerimientos de mano de obra de muchos de estos cultivos comerciales destinados al mercado exportador.
[…] Wage-labour has the advantage over labour services that it is far more flexible, an important consideration given the enormous seasonal variations in labour requirements of many cash crops.

Y no es eso, Mario, calamidad, que para vivir en el mundo hay que ser más flexible, tener un poquito de correa, que mucho predicar tolerancia y después hacéis lo que os da la realísima gana, porque, después de todo, sí tú hubieras sido un republicano de toda la vida, un republicano cien por cien, vaya, me lo explico, pero si te has pasado la vida diciendo que República y Monarquía no son más que palabras, y que tanto daba la una como la otra y que lo importante es lo que hubiera debajo, ¿a qué ton dar la campanada de no firmar el acta?
And that’s not the way, Mario, you disaster you, to live in the world you have to be more flexible, loosen up a little bit, you and your kind do such a lot of preaching tolerance and then you do as you damn well please, because, after all, if you’d been a republican all your life, a republican a hundred percent, for goodness’ sake, I’d understand it, but you’ve spent your whole life saying that republic and monarchy are only words, and that one was just as good as the other and that the important thing is what was underneath, then why call attention to yourself by not signing the minutes?