Translation for "ser más común" to english

Ser más común

• be more common

Translation examples

be more common

Por ejemplo, los delitos económicos suelen ser más comunes en las ciudades debido a las actividades económicas que ofrecen oportunidades particulares para delinquir.
Economic crimes, for example, are usually more common in cities because economic activities, and thus criminal opportunities, occur there.

Algunas investigaciones sugieren que el maltrato puede ser más frecuente en las residencias que en el propio hogar, y que algunas formas de maltrato pueden ser más comunes en las instituciones.
67. Some research suggests that the occurrence of elder abuse may be higher in residential settings than domestic settings, and that certain forms of abuse may be more common in institutional care.

Las faltas por enfermedad en trabajos a tiempo parcial suelen ser más comunes entre las mujeres.
Part-time sickness absence is somewhat more common among women than among men.

Esta práctica parece ser más común en las zonas rurales que en la capital.
This practice seems to be more common in rural areas than the capital.

Sin embargo, esos modelos tienen en común cierto número de características (en particular un fuerte hincapié en costos más bajos de transacción, cuota del mercado, visibilidad de los clientes, registro de marcas y métodos de producción "puntuales"), que pueden ser más comunes en los países adelantados que en el mundo en desarrollo.
However, such models have in common a certain number of characteristics (including a strong emphasis on lower transaction costs, market share, customer visibility, branding and “just-in-time” production methods) which may be more common in advanced countries than in the developing world.

En cambio, la violencia y las amenazas violentas fuera de las relaciones de pareja han llegado a ser más comunes.
Instead, violence and threats of violence outside a partnership have become more common.

En la actualidad, el número de refugiados que huye de conflictos civiles es mayor que el de los que huía de las guerras tradicionales y el desplazamiento forzado dentro de los países está pasando a ser muy común.
Currently, more refugees were fleeing from civil conflicts than from traditional wars and forced displacement within countries was becoming more common.

Aun cuando la conversión de fuerzas regionales en cascos azules podría ser más común en la etapa inicial de una misión, queda mucho por hacer para garantizar que la transición transcurra sin contratiempos y que esos efectivos reúnan los requisitos de las Naciones Unidas.
While rehatting regional forces as blue helmets could well become more common in mission start-ups, much remained to be done to ensure that the transition was smooth and that those troops met United Nations standards.

Solo recientemente ha pasado a ser más común que se tomen en cuenta los factores que aumentan la "demanda" de personas víctimas de la trata, como:
Only recently has it become more common to look at the factors that increase "demand" for trafficked persons, such as:

Esto parece ser más común en los países cuyo nivel de ingresos per cápita no ha variado o ha disminuido en los últimos dos decenios.
This appears to be more common in countries where the per-capita level of income has been stagnant or falling in the past two decades.

¿Eso podría ser más común aquí en Dinamarca?
That might be more common here in Denmark?

Esto debe ser más común de lo que pensamos.
This must be more common than we think.

Y algunos en el juego dicen que podrían ser más comunes que los esteroides.
And some in the game say they could be more common than steroids.

Cisne pensó un instante en el hecho de que la onomatopeya podía ser más común de lo que reconocía la gente, pues sus lenguas reverberaban en el mundo como el canto de las aves.
Briefly it occurred to Swan that onomatopoeia might be more common than people recognized, their languages echoing the world like birdsong.

A pesar del recelo inicial de algunos habitantes del condado de Lee, se corrió la voz de que existían estas señoras de los libros, como se las conocía ya, y en pocas semanas empezó a ser más común que las recibieran sonrisas entusiastas que puertas que se cerraban rápidamente en sus narices.
Despite the initial suspicion of some inhabitants of Lee County, word had spread about the book ladies, as they had become known, and within a few short weeks it was more common for them to be greeted by eager smiles than it was for doors to be rapidly closed in their faces.