Translation for "ser literalmente" to english

Ser literalmente

• be literally

Translation examples

be literally

Tiene que ser literalmente a dos minutos en la ventana, los dos equipos.
It has to be literally two minutes in the window, both teams.

Un repositorio de conocimientos que puede ser literalmente descargado en la mente de uno.
A repository of knowledge that can be literally downloaded into one's mind.

Cuando uno dice que un libro es verdadero, no creo que tenga que ser literalmente "la verdad".
When you say a book is 'true', I don't think it has to be literally 'the truth'.

Eso es nuevo. Y podría no ser literalmente "Leon Foster es gay".
And it might not be literally 'Leon Foster is gay'.

Si esto pasa, miles y miles de peces pueden ser literalmente arrastrados a las playas en una bonanza potencial para los pescadores locales.
If this happens, thousands and thousands of fish can be literally swept up on the beaches in a potential bonanza for the local fisherman.

El agua es el color y sabiendo que él tiene amigos alrededor, ¿quién podría ser, literalmente, justo en la base allí.
The water the colour it is and knowing that he's got friends around, who could be literally just at the base there.

Vaya modo de ser literalmente Jackson.
Meg: Way to be literal, Jackson.

Eso no podía ser literalmente cierto.
Surely that couldn’t be literally true.

Suponiendo, claro está, que sea tan egocéntrica como para ser literalmente inútil.
Assuming, that is, that she’s so self-centered as to be literally impaired.

Pero aquello que se había predicho, un día había de ser literalmente cierto, no era tan sólo un mito…
The understanding that, as predicted, it would one day be literally true, that it was not a myth—

podría ser literalmente cierto porque el castigo por traicionar la fe era la decapitación… después de otras experiencias mucho peores.
was all too likely to be literally true, since the sentence for treason against the Faith was beheading . . . after other, much nastier, experiences.

—Cuando el vehículo está programado para control remoto, puede ser literalmente pateado hacia su objetivo, o de vuelta del mismo, accionando la barra donde se apoyan los pies.
The engineer said: “When the vehicle is programmed for remote, it can be literally kicked to or away from its target date by depressing the kickbar beneath your feet.