Translation for "ser japonés" to english

Ser japonés

• be japanese

Translation examples

be japanese

Debe de ser japonés.
This must be Japanese.

Aunque pretende ser japonés, ¡no me puede engañar!
Of course! Even though he's pretending to be Japanese

Yo estoy avergonzado de ser Japonés si este rumor es verdad.
I'm ashamed of being Japanese if this rumor is true.

hecho en China, aun asi se supone que debe ser Japones, asi que...
Made in China, even though it's supposed to be Japanese, so...

Entonces debe ser japonés...
Then he's got to be Japanese.

Nunca debéis olvidar lo que se siente al ser japonés.
you should never forget what it feels like to be Japanese.

Sospechamos que el asesino debe ser japones,
Suspecting that the murderer might be Japanese,

Pero el hombre tenía que ser japonés.
But the man had to be Japanese.

Es parte de tu propio ser japonés, es decir culturalmente japonés.
It’s part of your being Japanese—culturally Japanese, that is.

Pero sobre todos los demás secretos, había uno del que Noa no podía hablar: quería ser japonés.
Above all the other secrets that Noa could not speak of, the boy wanted to be Japanese;

—Porque es más japonés que ninguno de nosotros, y, sin embargo, no se da cuenta de que hay algo en él que le impedirá ser japonés del todo, por mucho que se esfuerce.
He is more Japanese than any of us, and yet he does not know that there is something about him which can never be Japanese, however hard he tries.

—preguntó Josui. —Porque es más japonés que ninguno de nosotros, y, sin embargo, no se da cuenta de que hay algo en él que le impedirá ser japonés del todo, por mucho que se esfuerce.
Josui asked. “He is more Japanese than any of us, and yet he does not know that there is something about him which can never be Japanese, however hard he tries.

Una élite de cortesanos compuesta por no más de unos miles de personas transformó las influencias continentales en un ideal estético japonés con características totalmente autóctonas, el cual ha mantenido su influencia a lo largo de los siglos y ha seguido definiendo hasta nuestros días qué es lo que significa ser japonés.
A courtly elite of at most a few thousand people transformed continental influences into a uniquely native, Japanese aesthetic ideal that would reverberate throughout the centuries and define what it meant to be Japanese until the present day.