Translation for "ser insuficiente de" to english

Ser insuficiente de

verb

• fall short of

Translation examples

fall short of verb

El término "rehabilitación" se utiliza para referirse a las actividades de restauración que podrían ser insuficientes para restaurar plenamente la comunidad biótica al estado en que se encontraba antes de la degradación.
The term "rehabilitation" is used to refer to restoration activities that may fall short of fully restoring the biotic community to its pre-degradation state.

Las estimaciones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) indican que los donantes deberán aumentar sus gastos por concepto de AOD en 10.000 a 15.000 millones de dólares si han de cumplir los compromisos de asistencia contraídos para 2010; con todo, esos niveles de asistencia podrían ser insuficientes a la luz de los recursos adicionales para el desarrollo que se requerirán para hacer frente a los desafíos que plantea la crisis mundial.
41. Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) estimates suggest that donors will need to increase current ODA expenditures by $10-15 billion to meet their aid commitments for 2010; but aid targets may fall short of the additional development resources needed to respond to the challenges posed by the global crisis.

Este delegado observó que, si no se adaptaban a las condiciones locales, los principios elaborados a nivel internacional podrían ser insuficientes a nivel local.
This delegate observed that, if not customized to fit local conditions, principles developed at the international level could fall short at the local level.

27. Sírvanse proporcionar información más detallada sobre las disposiciones legislativas y administrativas adoptadas para que todas las personas infectadas por el VIH/SIDA gocen de igualdad en el acceso al tratamiento, e indicar hasta qué punto los recursos disponibles pueden ser insuficientes para atender sus necesidades.
27. Please elaborate on the legislative and administrative measures taken to ensure that all those infected with HIV/AIDS have equal access to treatment, and the degree to which the resources available may fall short of the need.