Translation for "ser indultado" to english

Ser indultado

• to be pardoned
• be reprieved

Translation examples

to be pardoned

Para evitar que la responsabilidad penal de los ministros pueda ser irreal, la Constitución establece una excepción al derecho de indulto del Gran Duque al disponer que un ministro contra el que hubiera recaído sentencia condenatoria solo podrá ser indultado si media la solicitud de la Cámara.
To ensure that the criminal responsibility of ministers is not illusory, the Constitution establishes an exception to the Grand Duke's right to grant pardon by stipulating that a minister who is convicted can be pardoned only at the Chamber's request.

Cuando un asesino lucha contra la pena capital, no es él quien pide ser indultado, no merece pedirlo, somos nosotros quienes lo hacemos». Vea había estado en Vietnam entre los diecisiete y los diecinueve años y había visto al monstruo.
When a murderer fights the death penalty, he is not the one asking to be pardoned, he doesn’t deserve to ask, we are the ones asking.’ Vea had been in Vietnam between the ages of seventeen and nineteen, and he had seen the monster.

be reprieved

Quizá sobreviva a todos mis hijos, pensó, deseando con tristeza que Saúl pudiera ser indultado.
I might outlive all my sons, he thought, sadly wishing Saul could be reprieved.

El matrimonio también se había apoderado del dios mayor, aunque durante una temporada pareció que podría ser indultado.
Marriage had also overtaken the elder god, though for some time it had looked as though he might be reprieved.