Translation for "ser indio" to english

Ser indio

• be indian

Translation examples

be indian

Reforzar la identidad nacional y preservar el legado cultural: Fomentar un sentido de orgullo de ser indio mediante la comprensión consciente del desarrollo de la civilización india y también de las contribuciones de la India a la civilización mundial y viceversa, en pensamientos y hechos;
Strengthening national identity and preserving cultural heritage: Nurturing a sense of pride in being an Indian through a conscious understanding of the growth of Indian civilisation and also contributions of India to the world civilisation and vice versa in thoughts and deeds;

Según un documento elaborado a partir de una encuesta realizada por el Banco Mundial durante casi tres años en colaboración con asociaciones indígenas, los encuestados citaron los siguientes elementos: su origen familiar, sus raíces indias, el hecho de ser depositarios de tradiciones y costumbres, sus características físicas y la consciencia de ser indios.
According to a document prepared on the basis of the results of a survey conducted over a period of three years or so by the World Bank in cooperation with indigenous associations, the individuals surveyed listed the following criteria: their family origin, their Indian roots, the fact that they were keepers of traditions and customs, their physical features, and the knowledge that they were Indians.

¿Laila, cómo podría ser india?
laila, how could I be Indian?

Como si ser india fuera tan normal.
Like being Indian is so normal.

Supongo que por ser Indios.
Being Indian, I guess.

Tenemos una gran ventaja y debemos aprovecharnos de ser indios.
We have a great advantage which we must make use of being Indians.

Sí, tiene que ser indio.
Yes, it's got to be Indian.

No sabía que el ser Indio era estar contra la ley
I didn't realize being Indian was against the law.

Debemos estar orgullosos de ser Indios.
We should be proud to be Indians.

No deben ser indios ni malos indios.
It must not be Indians not even bad Indians.

Dijo que nos pagaría por ser indios.
He said he would pay us to be Indians.

"Mi plato favorito solía ser Indio, era el aloo ka paratha".
"my favorite dish used to be Indian. Potato pancakes"

Se ve que su padre tiene que ser indio.
They can see that her father must be Indian.

Eso significaba que el agresor podía ser indio o blanco.
This meant the attacker could be Indian or white.

–A ella no gustarle los vestidos -explicó el indio pequeño-. Ella ser india de los bosques.
“Her no like clothes,” the little Indian explained. “Her woods Indian.”