Translation for "ser igual es" to english

Ser igual es

• be the same is
• it is equal

Translation examples

be the same is

Las primas pueden variar en función de los distintos tipos de pólizas que ofrezcan, pero deben ser iguales para todos los que elijan el mismo tipo;
Premiums may vary for different variants of the insurance policies they offer, but must be the same for everybody who chooses the same variant.

Por consiguiente, la información que figure en ambos informes puede ser igual o casi igual.
The information in the two reports may therefore be the same or almost the same.

403. Por último, la LSEnf. estipula que deben ser iguales las primas que paguen todas las personas aseguradas con el mismo asegurador en una misma región.
403. Lastly, the LAMal provides that insurance premiums must be equal for all persons insured by the same insurance company in the same region.

Ya nada debía ser igual que antes; de hecho, ya nada lo era.
Nothing should be the same, was the same anymore.

it is equal

Esa escala es determinada por ley o por una convención, conforme al principio de que por igual trabajo el salario debe ser igual para todos.
The scale is established by law or by collective agreement, on the basis of the principle of equal pay for equal work.

La remuneración debe ser igual por un trabajo de igual valor, y el salario está relacionado con la productividad.
There must be equal pay for equal work, the wage being linked to productivity.

Esas disposiciones violan el derecho de las personas a tener los mismos derechos y a ser iguales ante la ley.
Such provisions contravened the right to equal rights and equality under the law.