Translation for "ser hijos" to english

Ser hijos

• be children

Translation examples

be children

También trata de acabar con las anomalías de la legislación actual, en la que se dispone el fraccionamiento de las propiedades inmobiliarias del difunto, la exigencia de que se comparta el hogar matrimonial entre el cónyuge supérstite y los hijos del difunto, que pueden no ser hijos del cónyuge supérstite, y las cuestiones relacionadas con la poligamia.
It also seeks to remove the anomalies in the present law which includes the fractional distribution of the estate of the deceased, the requirement that the matrimonial home be shared between the surviving spouse and children of the deceased who may not be children of the surviving spouse and the issues associated with polygamous marriages.

Si la persona fallecida deja cónyuge o hijos legítimos, los hijos naturales no heredan sino la tercera parte de lo que les correspondería de ser hijos legítimos.
Natural children inherit - if the deceased person has left legitimate children or a spouse - one third of the part which they would have inherited if they had been legitimate.

En virtud de la Ley de la nacionalidad, nacer en Egipto es una de las razones para la concesión de la nacionalidad egipcia, al igual que la condición de expósito o el hecho de ser hijos de madre egipcia, o el hecho de ser ambos padres de nacionalidad desconocida.
The Nationality Act recognizes the fact of being born in Egypt as grounds for acquiring Egyptian nationality. The same applies to foundlings, children with an Egyptian mother and children of stateless parents.

Pero les digo, que amen a sus enemigos, y recen por aquellos que los persiguen, para que puedan ser hijos de su padre celestial, porque él hace salir el sol sobre el mal y el bien.
- But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you, that you may be children of your heavenly father, for he makes the sun rise on the bad and the good.

Debemos ser hijos del futuro.
We must be children of the future.

"Oísteis que fue dicho, ' amarás a tu prójimo y odiarás a tu enemigo', pero yo digo, amen a sus enemigos y oren por sus persecutores para ser hijos de su Padre en el cielo...
"love your neighbor and hate your enemy, "but I tell you, love your enemies "and pray for those who persecute you, that you will be children of your Father in heaven,"

ser hijos haría detenerme en las calles de Londres y pedir lo que era para ver
It used to be children would stop me on the streets of London and ask what it was like to see

Había salido de la nada, como los dos hermanos muertos, y todos llegaron hasta donde quisieron a pesar del estigma de ser hijos naturales, y con el remate de que nunca fueron reconocidos.
He had come from nothing, like his dead brothers, and all of them went as far as they wished despite the stigma of being illegitimate children and, even worse, illegitimate children who had never been recognized.