Translation examples
Hablaba de ser grosero...
Talk about being rude
Ser grosero con ella.
Be rude to it.
-No podemos ser groseros.
- We can't be rude.
- No deberíamos ser groseros.
- We shouldn't be rude.
Lamento ser grosera.
Sorry to be rude.
No puedo ser grosero.
I can't be rude.
Con todo, no era necesario ser grosero.
Still, no need to be rude.
No es necesario ser grosero.
There's no need to be rude.
No pretendía ser grosera.
I didn’t mean to be rude.
No pretendo ser grosero.
I don’t mean to be rude.
Y no pretendía ser grosero.
And I didn’t mean to be rude.
No quisiera ser grosero, pero…
I don’t mean to be rude, but…”
Después de todo, no tenía sentido ser grosera con él.
After all, there was no point in being rude to the man.
Ahora no podía marcharse sin ser grosera.
Now she couldn’t leave without being rude.
Pero ¿qué otra cosa podía hacer sin ser grosero?
But what else could he do, without being rude?
Era lo menos que podía hacer para evitar ser grosero.
It was all he could do to keep from being rude.
Creía que ver a Alastair ser grosero con todo el mundo era algo atrevido.
He seemed to think Alastair being rude to everyone was daring.
–Meterse en líos en el colegio, ser grosero con los profesores, cosas pequeñas.
Oh, getting in trouble at school, being rude to the teachers, little things.