Translation for "ser familias" to english

Ser familias

• be families

Translation examples

be families

Además, podría decirse que en la sociedad de la Isla de Man tampoco existe una definición única del término, aunque, por lo general, se acepta que esa palabra se aplica tanto a las familias nucleares, es decir las integradas por los padres y sus hijos (que pueden ser familias monoparentales o con dos progenitores), como a las familias extensas, que incluyan, por ejemplo, a abuelos, tías, tíos, primos y familiares de uno de los cónyuges o miembros de la pareja.
Furthermore, it could be argued that there is no settled definition of the term "family" in Isle of Man society, although it is generally accepted that the term might be applied to either "nuclear family", that is parents and their children (possibly within a two-parent or lone-parent family), or "extended family" including for example grandparents, aunts, uncles, cousins and the relatives of one's spouse or partner.

Querías ser familia.
You wanted to be family.

¡Vamos a ser familia!
Let's be family!

Todavía podemos ser familia.
We can still be family.

Todos podemos ser familia.
We can all be family.

Podemos ser familias juntos.
We can be families together.

Al fin y al cabo vamos a ser familia.
After all, we're all going to be family.

—Ahora que estáis tan unidos, y que vamos a ser familia de verdad, se nos presentan muchas oportunidades —dijo Will—.
“Now that you will be so close, and we will in truth be family, many opportunities present themselves,” said Will.

Entonces vi que en el grupo principal había varios norteamericanos y un par de vietnamitas bastante bien vestidos, separando a la gente por grupos que debían de ser familias.
Then I noticed several American people and a couple of fairly well-dressed Vietnamese infiltrating the main crowd, detaching clumps of people who must surely be family groups.