Translation for "ser evaluado contra" to english

Ser evaluado contra

• be evaluated against
• be assessed against

Translation examples

be evaluated against

El CICE debería ser evaluado también en relación con normas de calidad y desempeño a fin de asegurar que sigue siendo un asociado fiable y que presta servicios eficaces en función de los costos.
The Centre should also be evaluated against quality and performance standards in order to ensure that it remains a cost-effective and reliable partner.

no pueden ser evaluadas una con otra.
they cannot be evaluated against one another.

be assessed against

Las exportaciones de armas sujetas al control de un tratado sobre el comercio de armas deben ser evaluadas con arreglo a todo el conjunto de criterios comunes.
Arms exports controlled under an arms trade treaty have to be assessed against the full set of common criteria.

90. El proceso electoral de 2015 debe ser objeto de una estrecha supervisión y debe ser evaluado aplicando criterios internacionales.
90. The 2015 election process should be monitored closely and assessed against international standards.

Desarrollar y ampliar el programa adhiriéndose a las normas internacionales de cobertura y eficiencia, a fin de que pueda medirse su rendimiento y ser evaluado en relación con otras instituciones análogas.
To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions.

En el 12° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible el Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales y Locales desea seguir insistiendo especialmente en estos puntos y cree que todos los progresos que se hagan han de ser evaluados en relación con estos obstáculos para la sostenibilidad en el plano local.
At the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, the International Council for Local Environment Initiatives (ICLEI) wishes to continue to emphasize these points and believes that any progress made needs to be assessed against these barriers to local sustainability.