Translation for "ser es tener" to english

Ser es tener

• to be is to have
• being is to have

Translation examples

to be is to have

Deben ser selectivas, tener objetivos claros y lograr un equilibrio entre la eficacia, los resultados deseados y las consecuencias perjudiciales que pueden tener en la población civil y en terceros Estados.
They should be selective, have clear objectives and strike a balance between efficacy, desired results and the harmful consequences they would have on the civilian population and third States.

Debió de ser duro, tener que huir de tu hogar.
“It must have been rough, having to run away from home.”

being is to have

Ahora, en lugar de ser malo tener la piel sonrosada y los poros abiertos, empezó a imponerse la creencia de que la piel era en realidad un ventilador maravilloso, de que a través de la piel se expulsaban el dióxido de carbono y otras inhalaciones tóxicas, y de que si el polvo y otras acrecencias bloqueaban los poros, las toxinas naturales quedaban atrapadas en el interior y se acumulaban peligrosamente.
Now, instead of it being bad to have pink skin and open pores, the belief took hold that the skin was in fact a marvellous ventilator – that carbon dioxide and other toxic inhalations were expelled through the skin, and that if pores were blocked by dust and other ancient accretions natural toxins would become trapped within and would dangerously accumulate.