Similar context phrases
Translation examples
Decidme…, ¿habéis pensado alguna vez en ser libre? —¡Libre!
Tell me this–have you ever thought of being free?” “Free!”
Y le envidiaba por ser tan libre, y me odiaba a mí mismo por sentir vergüenza.
And I envied him for being so free, and hated myself for feeling ashamed.
La autobiógrafa casi se ve obligada a extraer la conclusión de que se compadecía de sí misma por ser tan libre.
The autobiographer is almost forced to the conclusion that she pitied herself for being so free.
Sí. Seres casi libres de la gravedad de su planeta. —No hay planeta. Allí arriba no hay nada más que una pareja de estrellas enanas.
Yes. Beings nearly free of their planet's gravity." "There is no planet. There's nothing up there but a couple of dwarf stars.
Pero, cada vez que se imagina aunque sea por un momento no continuar con la idea de la fecundación in vitro y ser totalmente libre de hacer lo que le parezca, le vienen a la mente muchos de los maravillosos helados que aún no ha intentado hacer.
However, every time that even for a second she imagines herself not going forward with the in vitro fertilization idea and being totally free to do what she wants, her mind is flooded with all the marvelous gelato flavors she has yet to try.
Con el gesto de preocuparse por el resto de la gente, empezó a contarnos historias de los presentes en la fiesta: qué hija de quién estaba desesperadamente enamorada de qué hijo de quién, qué muchacha había sido condenada al ostracismo por su familia por ser «demasiado libre» mientras a todos los hombres se les hacía la boca agua, qué madre esperaba entregar su hija al mujeriego hijo de qué millonario, qué apático hijo de qué familia estaba enamorado de quién a pesar de estar prometido con otra. Yo como Sibel, le escuchaba divertido, y Clavel Blanco, animado por nuestra atención, seguía contando.
Feigning feeling for others not as fortunate as we, he began to tell tales about our guests: the daughter who was hopelessly in love with so-and-so’s son; the girl who was being ostracized by good families for being too free in her ways while all the men lusted after her; the mother who had set her cap for a certain rich playboy as her son-in-law; the slovenly son of another wealthy family who had fallen in love, though he was promised to another. Sibel and I could not help but be entertained by his stories, and when White Carnation saw this he relished telling them all the more. He was just explaining that all these “disasters”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test