Similar context phrases
Translation examples
Según un estudio de Chatham House, para que el logro de las metas relacionadas con el cambio climático sea factible, en el caso de las tecnologías limpias el plazo de difusión tecnológica a escala mundial, que suele ser de dos o tres décadas, tendría que reducirse a la mitad para el año 2025.
According to a study by Chatham House, meeting the climate change goals will require that the diffusion time for clean technologies globally, which normally takes between two to three decades, be halved by 2025.
Al mismo tiempo, algunas personas, mujeres y hombres, sostienen que la licencia de paternidad, de un día en la administración pública y de dos días en la mayor parte de las empresas privadas, tiene que ampliarse radicalmente y ser de dos semanas a un mes.
At the same time, some women and men argue that the one-day paternity leave in the civil service and two days in most private organisations needs to be drastically increased, to between two weeks and a month.
No obstante, establece una diferencia cuando el tráfico se hace sin autorización administrativa o judicial, en cuyo caso la pena que puede imponerse es de tres meses a tres años de prisión; si el tráfico tiene por objeto un órgano obtenido de manera ilícita, la pena puede ser de dos a cinco años y si este tráfico tiene lugar en el marco de una organización (y en ese caso la pena puede alcanzar el máximo previsto), ésta podrá ser aumentada en la mitad.
However, it does draw a distinction when the trafficking is committed without any administrative or judicial authorization, in which case the applicable sanction is between three months and three years' imprisonment; if the trafficking involves an organ which has been obtained unlawfully, the sanction is between two and five years, and if the trafficking takes place in an organized manner (and in this case the sanction may be up to the maximum limit laid down), it is increased by half.
El sexo debería ser entre dos personas que realmente se preocupan entre ellas y son al menos...
Sex should be between two people who truly care about each other and are at least...
Bueno, es temprano, pero lo que sabemos hasta el momento es que podría ser entre dos, tres o cuatro sospechosos, negro, hispano o blanco.
Well,it's early, but what we know so far is it could be between two, three or four suspects, black,Hispanic or white.
Algo menos de dos kilómetros deberían ser entre dos mil y dos mil quinientos pasos.
A mile should be between two thousand and twenty-five hundred steps.
Yo sé que el fallo va a ser entre dos clases: la clase oprimida y la clase rica.
I know the sentence will be between two class, the oppressed class and the rich class.
El amor sólo puede ser entre dos. Aunque sea pobre, pretencioso, torpe.
Love is between two people and only two people, even if it is poor, pretentious, clumsy, absurd. Love that others can share is not love.
A pesar de esta división aparentemente tan clara de su ser en dos esferas que le son hostiles, ha comprobado, sin embargó, alguna vez que por un rato, durante algún feliz momento, se reconcilian el lobo y el hombre.
In spite of this apparently clear division of his being between two spheres, hostile to one another, he has known happy moments now and then when the man and the wolf for a short while were reconciled with one another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test