Translation for "ser desechado" to english

Ser desechado

• be discarded

Translation examples

be discarded

Y... y ahora se acaba de ser desechada.
And... and now it's just being discarded.

Estabamos de acuerdo que el vestido necesitaba ser desechado.
We both agreed the dress needed to be discarded.

Iban a ser desechados, así que nos los dejamos para nosotros.
They were going to be discarded, so we took them

En lugar de esperar a ser desechada ha decidido asumir el riesgo y golpear primero.
Rather than wait to be discarded she has decided to take the risk and strike first

No es agradable ser desechado.
It's not nice to be discarded.

Deben hacer lo que se les instruyó o ser desechadas como defectuosas.
They should do as they're instructed or be discarded as defective.

Zemo no es más que un juguete para ser desechado cuando me canse de él.
Zemo is but a toy to be discarded when I tire of him.

Serás desechado y olvidado, como una pieza obsoleta de cualquier equipo de campo.
You will be discarded and forgotten, like an obsolete piece of field equipment.

Bueno, la lógica humana debe ser desechada cuando se libra una guerra con seres extraterrestres.
Well, human logic is to be discarded when at war with extraterrestrial beings.

Bastaba ya de aguas sin desoves, nada debía ser desechado;
No more eggless waters. Nothing should be discarded;

Un pensamiento estremecedor, y que no debía ser desechado con demasiada precipitación.
A thrilling thought, and not one to be discarded too quickly.

En cierto sentido ya no hay lugar para ellos, o aparecen solo como quimeras y ensoñaciones, y su destino es ser desechados tras unos momentos de debilidad.
In a way, there’s no room for them any more, or they seem mere chimeras, mere daydreams, and are fated to be discarded after a few moments of weakness.

De hecho, estoy trabajando en un mecanismo para alimentos sólidos que puedan contener pequeñas porciones incombustibles… por decirlo de alguna manera, materia imposible de digerir que deberá ser desechada.
In fact, I am working on a device that will deal with solid food that may be expected to contain incombustible fractions- indigestible matter, so to speak, that will have to be discarded.