Translation for "ser descortés" to english

Ser descortés

• be rude
• being rude

Translation examples

be rude

- ...no quiero ser descortés.
- I don't mean to be rude.

No necesita ser descortés.
It need not be rude.

No quería ser descortés.
I didn't mean to be rude.

No pretendía ser descortés.
I did not mean to be rude.

—¡Pero no hay que ser descortés sin motivo!
“Well, there’s no need to be rude for no reason,”

No ha querido ser descortés.
He didn’t mean to be rude.

No obstante, no había necesidad de ser descortés.
Still, there was no need to be rudely blunt about it.

—Lo siento, no pretendía ser descortés.
'I'm sorry, I didn't mean to be rude.

Me invitó a pasar y no quise ser descortés.
She invited me in, and I didn’t want to be rude.

¾No quise ser descortés… ¾comenzó, en un tono que descartaba cualquier hostilidad en cada sílaba.
‘I don’t mean to be rude –’ he began, in a tone that threatened rudeness in every syllable.

being rude

—Es toda una historia —opinó Emerson con una sacudida de cabeza que indicaba escepticismo sin ser descortés—.
“That’s quite a tale,” Emerson said with a shake of his head that implied skepticism without being rude.

Lo que Star estaba haciendo era ser descortés con ellos, tratándolos como si fueran muebles (a Star no le había pasado por alto cómo me trataban ellos a mí).
What she was doing was being rude to them, treating them as furniture (she hadn’t missed how they treated me).