Translation for "ser demasiado grande" to english

Ser demasiado grande

• be too big
• be too large

Translation examples

be too big

En medio de la nada, y las casas no pueden ser demasiado grandes.
Middle of nowhere, if we have to the houses can't be too big.

Quizás los dinosaurios probaron ser demasiado grandes... demasiado territoriales...
Might the dinosaurs have proven to be too big... too territorial...

Manu, te digo que este pollo ¡puede ser demasiado grande para nosotros!
Manu, I tell you this chicken... may be too big for us!

La cabeza del bebé podría ser demasiado grande.
Baby's head may be too big.

Solía ser demasiado grande, ahora te entrará como un guante, te lo digo.
Used to be too big, now it'll fit like a glove, so to speak.

Supongo que no puede ser demasiado grande si tienes que llevarlo todo el año.
I suppose it can't be too big if you've got to carry it round.

Bueno, un coche nunca puede ser demasiado grande, ni una tarta demasiado dulce.
Well, a car can never be too big, and a pot can never be too sweet.

No tiene qué ser demasiado grande, pero no quieres que sea demasiado pequeña.
It doesn't have to be too big, but you don't want it to be too small either.

Serás demasiado grande con el asiento extra.
Oh, you'll be too big with a booster seat...

Hasta el enano podría ser demasiado grande.
Even the dwarf might be too big.

—¿Cómo puede ser demasiado grande, Sachs?
How can it be too big, Sachs?

No me gustaría ser demasiado grande para la… ejem… cama.
“I would not want to be too big for the . ahem . bed.”

Había conseguido un gran trabajo y resultó ser demasiado grande.
He pulled a big job and it turned out to be too big.

No tiene que ser demasiado grande porque, si no, necesitaría mucha tripulación.
Can't be too big, or else I have to have a large crew.

—Te advertí de que podía ser demasiado grande para pasar por la puerta.
“But I warned you she might be too big to fit through the door.”

be too large

Bueno, a primera vista parecen ser demasiado grandes para usted.
Well at first glance they do appear to be too large for you.

Bulkhead puede ser demasiado grande para este mundo... pero su fuerza interior no tiene límites
Bulkhead may be... Too large for this world, but his inner strength is without bounds.

El segundo lagarto resultó ser demasiado grande para él.
The second lizard proved to be too large for Sloan to finish.