Translation for "ser de riesgo" to english

Ser de riesgo

• be at risk
• be risky

Translation examples

be at risk

Estos factores podrían ser: el riesgo de represalias contra la víctima y sus familiares y la capacidad y la voluntad de las autoridades del Estado de origen para protegerlos; el peligro de que las autoridades del Estado de origen entablen acciones penales o administrativas por delitos relacionados con la condición jurídica; la falta de posibilidades de integración social en el Estado de origen; la falta de servicios de apoyo adecuados, confidenciales, y que no entrañen estigma social; y la presencia de niños.
Such factors could include the following: the risk of retaliation against the victim and his or her family and the capacity and willingness of the authorities in the home State to provide protection against such reprisals; the risk of criminal or administrative prosecution by the authorities of the home State for status-related offences; the lack of prospects for social inclusion in the State of origin; the lack of adequate, confidential and non-stigmatizing support services; and the presence of children.

Había planeado más de una escapatoria, lo que reducía los riesgos a límites aceptables, o al menos dentro de lo más aceptable que pudiera ser un riesgo semejante.
He had left himself several outs, which put acceptable limits on the risks. As acceptable as a risk of that kind could be.