Translation examples
– Sí -repitió su mujer. – Con una púa en la punta, que podría ser de metal. Parece de metal. – No me importa de qué es.
“Yes,” his wife repeated. “Barbed head—it could be metal. Looks like it.” “I don’t care whether it’s metal.
—Pero no tienes por qué ser una. —Está claro que no —repuso él en tono ofendido—. Sí tengo que ser de metal.
“But you don’t hafta be one.” “Obviously not,” he said, sounding offended. “I must be metal.