Translation for "ser de fecha" to english

Ser de fecha

• be dated

Translation examples

be dated

Los Grupos "D" determinaron que el 2 de agosto de 1990 (fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq) debía ser la fecha estipulada.
The "D" Panels determined that 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait) should serve as the fixed date.

Además, el Grupo considera que la fecha fija debe ser la fecha de la invasión, el 2 de agosto de 1990.
Moreover, the Panel finds that the date of the invasion, 2 August 1990, should serve as the fixed date.

Los Grupos decidieron que el 2 de agosto de 1990 (fecha de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq) debía ser la fecha estipulada.
The Panels determined that 2 August 1990 (the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait) should serve as the fixed date.

Cuando el pago se hubiera hecho por transferencia electrónica, la fecha de la pérdida resarcible debería ser la fecha en que se hizo el cargo a la cuenta.
Where payment was made by electronic transfer, the date of compensable loss should be the date on which the claimant's account was debited.

Esta fecha es significativa por ser la fecha en que el Estado de la nacionalidad manifiesta claramente su intención de ejercer la protección diplomática, un hecho que hasta ese momento era incierto.
This date is significant as it is the date on which the State of nationality shows its clear intention to exercise diplomatic protection - a fact that was hitherto uncertain.

El Grupo considera que la fecha de la invasión, el 2 de agosto de 1990, debe ser la fecha a partir de la cual se devenguen intereses.
The Panel finds that the date of the invasion, 2 August 1990, shall serve as the date from which interest accrues.