Translation for "ser de ellos" to english

Ser de ellos

• be theirs

Translation examples

be theirs

15. Los hombres aspiran a gozar de los derechos que se les reconocen en sociedades que no son la suya y que les corresponden por su naturaleza de seres humanos, capaces de concebir y expresarse.
15. Men aspire to enjoy the rights which are recognized as human rights in societies other than their own and which are naturally theirs as human beings capable of thought and expression.

Por último, los testigos tenían que poder ver al juez, al acusado y a quien formulara las preguntas mediante un monitor y tenían que ser vistos a su vez por esas personas en sus respectivos monitores.
Lastly, the witnesses had to be able to see the judge, accused and questioner on a monitor, and had to be seen by them on theirs.

Si se adopta esta medida necesaria, finalmente se habrá puesto en marcha el proceso por el cual los Ministros practican el ejercicio de responsabilidades que algún día pueden ser suyas.
If this necessary step is taken, the process whereby Ministers practice the exercise of responsibilities which could one day be theirs, would finally have been set in motion.

El Profeta considera a la mujer como la hermana del hombre y goza de derechos semejantes a los del hombres En su país no se considera a las mujeres como seres distintos del hombre, sino más bien complementarios.
Women were considered by the Prophet to be the sisters of men and to enjoy rights similar to theirs. In his country, women were deemed to be not separate from, but complementary to, men.

194. Estas diferencias naturales y legítimas constituyen su derecho y en este sentido deben merecer respeto y no ser motivo de exclusión y/o de invisibilización de ningún niño, niña o adolescente.
194. These natural and legitimate differences are theirs by right and, accordingly, they deserve to be respected and not to lead to excluding or disregarding any child or adolescent.

Se trata de un sistema que podría ser aplicado en otras regiones del mundo.
Theirs was a system which could equally be applied in other areas of the world.

Nuestro combate contra la droga debe ser también su combate.
Our fight against drugs must also be theirs.

Registrar cualquier bien material que demuestren ser de su propiedad, ejecutando las instrucciones de su propietario sobre si dejarla en el territorio nacional o llevarla consigo.
(5) To register any property that they can prove is theirs, and carry out their instructions as to whether they wish to leave it in the national territory or take it with them;

Tierra no ser para ellos.
Land is not to be theirs.

Birmingham no tardó en ser suya.
Soon Birmingham was theirs.

Iba a ser la de él contra la de ellas.
It was going to be his against theirs.

del Matadioses podía ser suya al final.
could be theirs at the end of it.

—Debe de ser la prueba esa —dijo.
“It must be this Test of theirs,”

Tu respuesta ha de ser como fue la de ellos».
let your answer be the same as theirs.

Su muerte puede ser tuya o de ellos.
His death can be yours or theirs.

HIPÓLITA En ese caso ha de ser tu imaginación, y no la suya.
HIPPOLYTA: It must be your imagination then, and not theirs.