Translation examples
- Te estoy salvando. Pero si podemos escucharlos, debe ser cerca.
But if we can hear them, it must be close.
Deben ser cerca de las 11.
It must be close to 11.
Debe ser cerca de la media noche.
Must be close to midnight there.
Dicen que podrían ser cerca de 20 mil.
Heard it could be close to 20,000.
Debe ser Cerca de una fuente de agua.
Must be close to a water source.
Tiene que ser cerca de 15 años usted ha estado persiguiendo ese fantasma.
It's gotta be close to 15 years you've been chasing that ghost.
Bueno, es que ser cerca de la medianoche
Well, it's gotta be close to midnight
Esto va a ser cerca!
This is gonna be close!
Quiero ser cerca de las niñas.
I want to be close to the girls.
Debían de ser cerca de las nueve.
It must be close to nine o'clock.
Sabía que debía de ser cerca de medianoche.
She knew it must be close to midnight.
– Han de ser cerca de las diez -dice Rogelio.
“It must be close to ten,” Rogelio says.
—Fíjate en la distancia que los separa —explicó Clarissa—. Si cae otra, va a ser cerca de aquí.
“If the spacing’s even,” Clarissa said, “if there’s another one, it’s going to be close.”
La fiesta debe ser cerca de tu casa.
The party might be near your house.
Así que nadie quiere ser cerca de un vacío negro ?
So no one wants to be near a black void?
Pero puede ser cerca de un aeropuerto.
But it may be near an Airport.
Hay un ser cerca de nosotros.
There is a being near us.
Pero tiene que ser cerca de la oficina.
But it will have to be near the office.
Podría ser cerca Cuando parece tan lejos
¶ It may be near when it seems so far.
- No, tiene que ser cerca del final.
Wait! - No, it's got to be near the end.
Debe ser cerca de la Novena y Delaware.
OH, THAT MUST BE NEAR NINTH AND DELAWARE?
Eso tiene que ser cerca del solsticio de verano.
That's got to be near the summer solstice.
Creo que debe ser cerca de medianoche.
I think it must be near midnight.
Supone que debe de ser cerca de medianoche, pero solo son las diez pasadas.
She expects the time to be near midnight, but it is just past ten o’clock.
Grimya no podía calcular las horas en esta latitud desconocida, pero consideró que debía de ser cerca del mediodía cuando escuchó el ruido de gente que llegaba al kemb.
Grimya couldn’t judge the hours in this alien latitude, but‘ she thought that it must be nearing noon when she heard the clamor of new arrivals at the kemb.