Translation for "ser camarada" to english

Ser camarada

• be comrade
• comrade be

Translation examples

be comrade

Sueño con un mundo mejor en el que podamos ser camaradas.
I dream of a more perfect world... in which we could also be comrades.

Y supongo que si vamos a ser camaradas, ya sabes, juntos...
And I figure since we're gonna be comrades, you know, together...

Después de años de ser "camaradas", De repente nos hemos vuelto "ciudadanos".
After years of being "comrades," we have suddenly become "citizens."

–Eso será muy agradable -respondió ella simplemente y luego, tras una pausa, prosiguió-: Si vamos a ser camaradas, permíteme que te prevenga del peligro de ir directamente a Jahar.
"That will be nice," she said simply, and then after a pause, "and if we are to be comrades then let me warn you against going directly to Jahar.

–Hace mucho tiempo, después de conocernos -respondió-, me dijiste que debíamos ser camaradas de armas, lo que significa luchar juntos, codo con codo o espalda contra espalda.
"A long time ago, after we first met," she said, "you told me that we should be comrades in arms. That means that we fight together, shoulder to shoulder, or back to back.

–Ahora debemos ser camaradas -dijo-, y ser todos como una persona, y en el pasado, la gente de mi pueblo, tal como oí contarlo, cuando salía a luchar, iba por su propia voluntad, no como van los romanos, sino por su propia voluntad, y si alguno no quería luchar, se iba y nadie se preocupaba por él.
“Now we must be comrades,” he said, “and all together like one person; and in the old times, among my people—as I heard it told—when they went out to fight, they went with their own good will, not like the Romans go, but with their own good will, and if someone did not want to fight, he went away, and no one looked after him.”