Translation for "ser arrojado fuera" to english

Ser arrojado fuera

• be thrown out

Translation examples

be thrown out

El día 31 si estás dentro de los límites de la ciudad, ¡serás arrojado fuera de los límites de la vida!
And on the 31st day if you are seen within the city limits, you'll be thrown out of the limits of life!

Chet Ramsey era un infante de Marina de veinticuatro años, el primero en ser arrojado desde el aparato.
Chet Ramsey was a twenty-four-year-old Marine, the first to be thrown out of the plane.

¿O preferiste deliberada y rencorosamente perderlo todo y ser arrojada a la calle con el niño, sólo por insuflar en mí la duda?
Or did you deliberately and maliciously prefer to lose everything and be thrown out on the street with the child, just to inject a doubt into me?

—¡Eskladar! ¡Eskladar fue el porqué! ¡Era mi ayuda de campo, y estuve a punto de ser arrojado fuera del servicio por culpa suya!
Eskladar! Eskladar was why! He was my aide-de-camp, and I damn near got thrown out of the service because of him!

El balanceo del barco la hacía mecerse de un lado a otro, y Sparhawk tenía la constante sensación de que estaba a punto de ser arrojado fuera.
The roll of the ship made it swing from side to side, and Sparhawk continually felt that he was right on the verge of being thrown out.

Y sólo hay una especie de maza que puede ser arrojada a una ventana, que gira y regresa por la misma ventana: un «boomerang» australiano.
And there is only one kind of club that can be thrown out of a window, turn in mid-air and come back to the window next to it: the Australian boomerang.

¡Al menor movimiento por mi parte puede morir otro rehén, ser arrojado por una ventana un nuevo cuerpo acribillado a balazos!
'Whatever move I make, another hostage could get shot and one more bullet-riddled body thrown out of a window!' The young sultan shook his head.

Se perdió el momento inicial de la superposición con todo el jaleo de Latimer y si ahora se le pone uno delante corre el peligro de ser arrojado por la ventana. Theremon asintió con la cabeza y se sentó.
He missed first contact on account of this fuss with Latimer, and if you get in his way he’ll have you thrown out the window.“ Theremon nodded shortly and sat down.