Translation for "ser admitido" to english

Ser admitido

• be admitted
• admission

Translation examples

be admitted

Necesita ser admitida.
She needs to be admitted.

Probablemente necesite ser admitida.
Probably needs to be admitted.

Uh, no, él necesita ser admitido.
- No. He needs to be admitted.

Debe ser admitido antes de--
- He needs to be admitted before...

Es a tener que ser admitido.
He's gonna need to be admitted.

Esta evidencia no puede ser admitida.
This evidence can't be admitted.

Los negros deben ser admitidos.
The black Should be admitted.

Ser admitidas en esta congregación.
To be admitted into this congregation.

¿Para ser admitido en su círculo?
To be admitted to her circle?

Ha venido uno para ser admitido.
One’s come to be admitted.

desea ser admitida en el edificio.
she wants to be admitted to the building.

no debería ser admitido en una sociedad civilizada.
he ought not to be admitted into a civilized society.

Pidió ser admitido en el sangha del Buda.
He asked to be admitted to the Buddha’s Sangha.

Satoko era demasiado pequeña para ser admitida en el grupo.
It seemed that Satoko was too young to be admitted to the company.

Dos más llegaban ahora, para ser admitidas por Bo.
Two more arriving now, to be admitted by Bo.

—¿Estáis preparado para ser admitido en los ritos secretos de Mitra?
Are you prepared to be admitted to the secret rites of Mithras?

era un portal sin lugar al que ser admitido, era una entrada sin casa.
it was a gate without a place to be admitted to; it was an entrance without a house.

admission

Los estudiantes que desean ser admitidos tienen que superar las pruebas de admisión.
Applicants for admission have to pass admission examinations.

—¿Por qué aspiran a ser admitidos?
Why do they want admission?

Para ser admitido en ellas eran necesarios ciertos requisitos.
Admission to them entailed certain definite qualifications.

¿De qué otra manera podría ser admitido en una academia imperial?
How else will you gain admission to an Imperial academy?

Hay una mujer con terrores nocturnos esperando a ser admitida. —¿Estás loco?
There’s a lady with night terrors of adulthood waiting for admission.” “Are you nuts?”

Tenía entendido que cualquier otra cosa que dijera no sería un testimonio ni podría ser admitido en un juicio.
Anything else is not such testimony as is admissible in a trial, I thought.

—Y en este mismo momento espera ser admitido ante vuestra presencia —añadieron. —¡Ay!
"And he is now waiting for admission to your Majesty's presence," added they. "Aha!"

para lograr ser admitido en él tenías que pasar a través del velo o película de lo cotidiano, y actuar.
to gain admission to it, you had to pass through the veil or film of the customary, and act.