Translation for "ser a precios" to english

Ser a precios

• be at prices

Translation examples

be at prices

31. La denominada subasta progresiva es una técnica frecuentemente utilizada para productos y servicios normalizados, cuyo precio sea el único, o al menos el principal, criterio de adjudicación utilizado, al ser el precio el único criterio de valoración que suele utilizarse en dicha "subasta".
31. Reverse auctions are most commonly used for standardized products and services for which price is the only, or at least a key, award criterion, since it is generally price alone that features in the "auction" process.

Algunas delegaciones propusieron que se dieran a conocer los precios durante el proceso de adquisiciones, pero las Naciones Unidas no acostumbran a hacerlo puesto que, al no ser el precio un factor determinante en la adjudicación de contratos, la divulgación de esa información induciría a error.
Some delegations had proposed that pricing information should be made public during the procurement process; however, it was current United Nations practice not to do so because, since price was not the determining factor in awarding contracts, disclosure of such information would be misleading.

Con respecto a la segunda operación de reemplazo, el tribunal arbitral coincidió con el vendedor en que el "precio corriente", como se define en el artículo 76 de la CIM, debe ser el precio en el mercado internacional.
With regard to the second substitute transaction, the arbitral tribunal agreed with the seller that the "current price" as defined in article 76 CISG should be the international market price.