Similar context phrases
Translation examples
Daba la impresión de que no hubiera más que una membrana separándolo de la vida del pasado, así como sólo había estado el amnios separándolo del aire libre en el momento del nacimiento.
It was as though only a membrane separated him from the life of the past, as only a caul had separated him from the open air at the moment of birth.
El cañón que se hallaba ante él, separándole de la siguiente montaña, despertó su interés.
The canyon that lay before him, separating him from the next ridge, aroused his interest.
el enrejado de misterioso metal seguía separándolo del resto de la habitación situada al otro lado y del imponente pozo de lo alto.
the latticework of mysterious metal still separated him from the rest of the room beyond and from the towering shaft above.
El cambiante aroma del humo estaba tejiendo ya un suave capullo en torno a su cabeza, separándole de sí mismo y de todo lo demás.
The changing flavor of the smoke was already weaving a soft cocoon around his head, separating him from himself and everyone else.
Hizo dar la vuelta a su caballo y todos se precipitaron detrás de él… separándolo de su séquito; iba envuelto en su capote gris.
He turned his horse. Everyone swarmed him, separating him, his radiant animal and his gray cloak from his retinue.
Hojear revistas en los momentos de poca actividad en el estanco le sirvió para concretar el modelo de hombre en que deseaba convertirse, separándolo de la clase de chico de Frenchtown que él no quería ser.
Elwood’s shifts at Marconi’s provided models for the man he wished to become and separated him from the type of Frenchtown boy he was not.
Por razones desconocidas, la tormenta lo había afectado de un modo único —si es que la tormenta había sido realmente la responsable—, separándolo para su alarma creciente del suelo natal de su especie.
For unknown reasons the storm had affected him uniquely—if indeed the storm was responsible—separating him to his growing alarm from the home soil of his species.
Estaba ella plenamente convencida de que Washington había puesto su propia marca desagradable en su marido, el pobre Tom, y lo había agobiado hondamente separándole de su familia a causa de sus interminables deberes.
She was quite convinced that Washington had put its own disgusting mark on her husband-poor Tom-and had wearied him to death, and had separated him from his family because of endless and devoted duties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test