Translation for "separa al hombre" to english

Separa al hombre

• separate the man
• separates man

Translation examples

separates man

¿Qué es, al fin y al cabo, lo que separa al hombre de los dioses?
What is it, after all, that separates man from the gods?

Los archivos salpicados de sangre y llenos de vísceras destripadas que componen la historia humana, desde los más primitivos testimonios egipcios o sumerios hasta las atrocidades más recientes de la Segunda Guerra Mundial, concuerdan con el primigenio canibalismo universal, con las prácticas de sacrificios animales y humanos o de sus sustitutos en la religión formal, y con la extirpación de cabelleras humanas, la cacería de cabezas, la mutilación corporal y las prácticas necrófilas, para proclamar esta característica común de la sed de sangre, este hábito predatorio, esta marca de Caín que separa al hombre, desde el punto de vista dietético, de sus parientes antropoides, y lo asocia más bien con los carnívoros más letales.
The blood-bespattered, slaughter-gutted archives of human history, from the earliest Egyptian or Sumerian records to the most recent atrocities of the Second World War, accord with early universal cannibalism, with animal and human sacrificial practices or their substitutes in formalised religion and worldwide scalping, head hunting, body mutilating and necrophilic practices in proclaiming this common bloodlust differentiator, this predaceous habit, this mark of Cain that separates man dietetically from his anthropoidal relatives and allies him rather with the deadliest carnivora.