Translation for "sentirse comodo" to english
- to feel comfortable
- feel comfortable
Similar context phrases
Translation examples
Se trata de sentirse cómodo con la idea de que entre 185 Estados Miembros las diferencias de opinión son inevitables, en particular cuando se les pide que examinen un tema de tan amplio alcance como el futuro de esta Organización.
It is about feeling comfortable with the idea that among 185 Member States, a difference of views is inevitable, particularly when they are asked to discuss such a wide-ranging matter as the future of this Organization.
Las mujeres que se cubren la cabeza en este país deben sentirse cómodas al salir de sus casas.
Women who cover their heads in this country must feel comfortable going outside their homes.
Necesitamos concentrarnos en el fortalecimiento de la Organización para que todos los Estados Miembros, sin excepción, puedan sentirse cómodos cuando la utilicen y recurran a ella.
We need to focus on the strengthening of the Organization, so that Member States, without exception, can feel comfortable serving it and using it.
31. Por último, en su exposición el Sr. Zhan argumentó la necesidad de mejorar sistémicamente las percepciones de los inversores privados, muchos de los cuales podían no sentirse cómodos invirtiendo en países en desarrollo.
31. Finally, Mr. Zhan's presentation made the point that there was a need to systemically improve the perceptions of private investors, many of whom may not feel comfortable investing in developing countries.
El Estado Parte afirma que si permitiera al autor seguir enseñando, podría estar violando esas disposiciones al menoscabar los derechos de los alumnos judíos a expresar su fe y a sentirse cómodos y seguros de sí mismos en el sistema de enseñanza pública.
The State party argues that if it were to permit the author to continue teaching, it could be in violation of these provisions for impeding the rights of Jewish students to express their faith and to feel comfortable and self-confident in the public school system.
Todo Estado Miembro de esta Asamblea, como partícipe, debe sentirse cómodo y debe sentir que puede participar y contribuir de manera más equitativa.
Every Member State of this Assembly, as a stake-holder, should feel comfortable and should feel that it will be able to participate and contribute more equitably.
Las partes deben sentirse cómodas con las medidas acordadas en cada momento.
The parties should feel comfortable with the measures agreed at each stage of the process.
Ninguno de nosotros puede sentirse cómodo porque, aunque los organismos internacionales que se encontraban allí pasaron meses advirtiendo de la matanza, no se hizo nada para impedir que ésta tuviera lugar.
None of us can feel comfortable with the fact that although international agencies in the field had warned of the impending massacre for months, nothing was done to prevent it.
El multilateralismo eficaz necesita basarse en estructuras operacionales con las cuales todos los Estados Miembros puedan sentirse cómodos.
Effective multilateralism needs to be based on working structures with which every Member State feels comfortable.
Ustedes se han dado cuenta, como se dan cuenta cada vez más y más de sus conciudadanos, de que vivimos en un mundo, no en dos, y de que nadie en este mundo puede sentirse cómodo ni seguro mientras tantos otros padecen sufrimientos y privaciones.
You have realized, as more and more of your fellow citizens are realizing, that we live in one world, not two; that no one in this world can feel comfortable or safe while so many are suffering and deprived.
Les gusta sentirse cómodos con una persona, más que nada.
They want to feel comfortable around a person, more than anything else.
Eso la hacía sentirse cómoda y segura con él;
It made her feel comfortable and safe with him, and he could sense that.
Sentirse cómodo, sin embargo, no es un criterio reconocido por la ciencia.
Feeling comfortable, however, is not a criterion recognised by science.
Cuando no había necesidad de hablar para sentirse cómodo; aquello era buena compañía.
When there was no need to talk to feel comfortable, that was the right company.
No pensó que pudiera sentirse cómodo comiendo en su casa.
He didn’t think he would feel comfortable eating at home.
—Supongo que los hace sentirse cómodos —respondió Seda entre risas—.
"It makes them feel comfortable, I guess." Silk laughed.
—Parecen necesitar algo, algún referente adulto con el que puedan sentirse cómodas…
“They do seem to need something, some symbol of adulthood they can feel comfortable with…”
Natalie lo hacía sentirse cómodo y relajado, y a ella le ocurría lo mismo. —La verdad es que no.
Natalie made him feel comfortable and at ease, and he did the same for her. “Not really.
El traje de baño de Madre era sencillo, pero le llevó varios días sentirse cómoda con él.
Mother’s bathing costume was modest but she required several days to feel comfortable in it.
Un verdadero yakuzona debe sentirse cómodo en un mawashi.
Yokozuna should feel comfortable in their mawashi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test