Translation for "sentirse aislados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta asociación permitirá trascender las fronteras geográficas y sicológicas y ayudar a las personas que pueden sentirse aisladas u olvidadas.
They will lead to crossing geographical and psychological borders and help people who may feel isolated or forgotten.
Eso llevó a la población local a sentirse aislada de los demás argentinos.
That had led the local population to feel isolated from mainland Argentines.
En las entrevistas, algunos funcionarios dicen no estar seguros de cómo encaja su división o dependencia en el conjunto del Departamento, o dicen sentirse aislados de sus colegas del Departamento.
In interviews, some staff members say that they are not sure how their division or unit fits into the larger Department, or report feeling isolated from their colleagues in the Department.
Además, las personas que padecen enfermedades no transmisibles pueden sentirse aisladas de las actividades de sus compañeros y sus comunidades, y muchas personas se ven abrumadas por la carga física y económica que supone el cuidado de familiares con enfermedades no transmisibles.
Further, those living with non-communicable diseases can feel isolation from the activities of their peers and communities; many are burdened with the physical and economic task of caring for relatives with non-communicable diseases.
Se organizan actividades sociales y de esparcimiento para facilitar el establecimiento de contactos y relaciones de camaradería entre personas que puedan sentirse aisladas de las comunidades de acogida.
Social and recreational activities are put on to provide companionship and contacts for those who may feel isolated from their surrounding communities.
Hasta que se aprende el nuevo idioma para comunicarse con las personas de ese entorno, también es posible sentirse aislado.
Until one learns the new language to communicate with the people in that environment, one might also feel isolation.
Por ejemplo, reconoció que las personas que trabajan a título individual para promover los derechos del niño, en ocasiones, pueden sentirse aisladas y los problemas a los que se enfrentan son extremadamente difíciles, cuando no insuperables.
For instance, she recognized that people working in their individual capacities to advance the rights of the child might occasionally feel isolated and that the challenges faced were extremely difficult, if not insurmountable.
Tal política se basa en la firme creencia de que todo el mundo forma una única familia y de que no reporta beneficio alguno aislar a un miembro cualquiera de la familia, pues, al sentirse aislado, éste pasará rápidamente a mostrarse intransigente y hostil al relacionarse con nosotros.
This policy is predicated on our strong belief that the world is one family, and that it pays no dividends to isolate any member of that great family, because any member of the family which feels isolated quickly becomes intransigent and hostile in its dealings with the rest of us.
(suspira) Genios menudo sentirse aislado, para que puedan ser vigilados cuando la gente trata de acercarse,
(sighs) Geniuses often feel isolated, so they can be guarded when people try to get close.
Su trabajo parecía hacerla Sentirse aislada de las demás, y Al igual que la reacción a su banda, parecía
Her work seemed to make her feel isolated more, and, like, reaction to her band seemed to make her feel like she was set apart from her bandmates and set apart from the girls in riot grrrl and set apart from
Hasta que lo procese y vaya más allá va a sentirse aislado, infeliz, solo.
UNTIL HE CAN PROCESS IT AND MOVE BEYOND IT, HE'S ALWAYS GOING TO FEEL ISOLATED, UNHAPPY, ALONE.
El pobre chico, debe sentirse aislado la mayoría del tiempo.
The poor guy must feel isolated most of the time.
Dos de sus amigas se habían casado el año pasado, y ella comenzaba a sentirse aislada.
Two of her girlfriends had married during the past year, and she was beginning to feel isolated.
Ciento cinco personas por kilómetro cuadrado parecía una población bastante densa, pero las colinas eran tan boscosas y su topografía tan irregular que un pequeño grupo viviendo en ellas podía sentirse aislado.
Two hundred and sixty-one persons per square mile seemed like a heavy population, but the hills were so heavily wooded and convoluted in topography that a small group living there could feel isolated.
En el momento en que un escritor deja de mirar a su alrededor, deja de preocuparse por el “estado” o el “futuro de la literatura” en su país o en su lengua —descubre que eso es lo que menos le importa y que además no es responsabilidad suya—, y se dedica a lo que le toca dedicarse, es decir, a escribir su obra como si no hubiera ninguna otra en el mundo, en ese momento comienza a sentirse aislado.
As soon as a writer stops looking at the other writers around him, he ceases to be concerned about the ‘state’ or ‘future’ of literature in his own country and language, realizing that this is what matters least to him and that, besides, it is not his responsibility. Instead, he devotes himself to the one thing he should devote himself to, namely, writing his own books as if there were no other books in the world, and it is then that he begins to feel isolated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test