Translation for "sentir una punzada" to english

Sentir una punzada

• feel a twinge

Translation examples

feel a twinge

Al pensar en ello ahora, confieso sentir una punzada de envidia.
Thinking about this now, I confess to feeling a twinge of envy.

Dannyl no pudo evitar sentir una punzada de ansiedad al ver que los demás se fijaban en ese gesto.
Dannyl could not help feeling a twinge of anxiety as he saw the others taking note of this.

Entonces de nuevo, fuera del mundo de los sueños, sólo podía sentir una punzada de lo que sentía ahora.
Then again, outside the dream world, she could only feel a twinge of what she felt now.

Si aquello era lo que mi padre quería que yo viera, a mí me correspondía el deber de sentir una punzada de sobrecogimiento y de gratitud.
If this is what my father wanted me to see, then it was my corresponding duty to feel a twinge of awe and gratitude. And I did.

Aunque no podía dejar de sentir una punzada de pesar por haber sido engendrado por tan malvado personaje, ya no se sentía culpable de ser su hijo.
Though he still couldn’t help feeling a twinge of regret at being sired by that evil man, he no longer felt the guilt of being his son.

Le apartó las manos con más violencia de la que pretendía y luego no pudo evitar sentir una punzada de satisfacción al ver el gesto molesto y sorprendido de la cara del hombre.
She pulled her hands away from him with more violence than she intended, then couldn’t help but feel a twinge of satisfaction at the hurt and surprise on his face.