Translation for "sentimientos subyacentes" to english

Sentimientos subyacentes

• underlying feelings

Translation examples

underlying feelings

Estamos celebrando el cincuentenario con un sentimiento subyacente de ambigüedad, en la medida que observamos que las Naciones Unidas se ven forzadas a buscar las formas de cubrir sus enormes déficit.
We are celebrating this fiftieth anniversary with an underlying feeling of ambiguity, as we see the United Nations forced to resort to expediency in order to cover its huge deficits.

Y cuando esa cosa comienza a filmar, hay una especie... de sentimiento subyacente de que es material precioso produciéndose, y pone una especie de tensión en las cosas.
And when that thing starts rolling, there's a kind of underlying feeling that it's precious stuff rolling through there, and it puts a kind of a tension on things.

Probablemente hay algún sentimiento subyacente de desconfianza entre vosotros dos, ¿no?
There's probably some underlying feelings of inadequacy between the two of you, right?

Pero todavía tenemos que tratar con los sentimientos subyacentes.
But we still have to deal with the underlying feelings.

Hay cierto patetismo en la situación de la profesora Trelawney, por muy exasperante que me pareciera en la vida real, y creo que Minerva supo ver el sentimiento subyacente de inadaptación.
There is a pathos about Professor Trelawney, infuriating though I would find her in real life, and I think that Minerva sensed her underlying feeling of inadequacy.