Translation examples
Sentimiento de culpabilidad o inutilidad*
Feeling Guilty or Worthless*
Ofensa contra los sentimientos religiosos.
Offending the religious feelings.
Tenemos que recordar este sentimiento.
We have to remember that feeling.
:: Protege ante los sentimientos de soledad;
Protects against feelings of loneliness
Pensamientos y sentimientos propios
Own thoughts and feelings 86.2
Esto produce un sentimiento de alienación.
This results in a feeling of alienation.
Hoy, estoy aquí con un solo sentimiento, un sentimiento abrumador de dicha.
Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.
Esos sentimientos sombríos eran comprensibles.
Such feelings of gloom were understandable.
Este sentimiento de inseguridad constituye una apreciación subjetiva, que se manifiesta sobre todo en un sentimiento de temor y peligro.
The feeling of insecurity among the citizens is a subjective condition, manifested primarily as the feeling of fear and endangerment.
Compartimos sus sentimientos.
We share your feelings.
" .. este hermoso sentimiento en la vida. "
"..this beautiful feeling in life."
Había muchos sentimientos en ella.
Really had a... lot of feeling in it.
- sentimiento en el mundo entero.
- feeling in the entire world.
Puse mis sentimientos en una canción.
I put my feelings in a song.
Mis sentimientos en este asunto.
My feelings in this matter.
Había sentimiento en tu canto.
There was feeling in your singing.
El mejor sentimiento en el mundo.
BEST FEELING IN THE WORLD.
No hay ningún sentimiento en eso.
There's no feeling in it.
- Percibo sentimientos en usted. - Sí.
Data, I can sense feelings in you.
La tristeza es un sentimiento, la soledad es un sentimiento, el enojo es un sentimiento.
Sadness is a feeling, loneliness is a feeling, anger is a feeling.
Es un recuerdo del sentimiento, no el sentimiento en sí.
It is the recollection of a feeling, not the feeling itself.
«Los sentimientos por un esclavo son sentimientos desperdiciados».
Feelings for a slave are feelings wasted.