Translation for "sentimiento de culpa" to english

Sentimiento de culpa

• guilty feeling
• guilt

Translation examples

guilty feeling

La idea produjo a Logen un sentimiento de culpa y de vacío.
That thought gave Logen a hollow, guilty feeling.

– Siempre tengo un sentimiento de culpa ante las conversaciones corrientes en un funeral.
I always get a guilty feeling about ordinary conversation at a funeral.

Era evidente que los sentimientos de culpa, vergüenza y rabia eran muy apropiados para mejorar la concentración, al menos la mía.
Guilty feelings, shame, and rage were obviously just the thing to help with concentration, or my concentration, at least.

La misma noche que mi hija fue al baile del instituto, su hija fue a ese antro y luego desapareció, pensó Roy con un súbito sentimiento de culpa por su buena suerte.
The night my daughter went to a prom, his daughter went to that joint, then disappeared, Roy thought, with a sudden guilty feeling at his own good fortune.

Aunque no había confesado su error en relación con el dinero robado, siempre había experimentado un vago sentimiento de culpa por la manera en que su familia había tratado a los Suvorin, pero, además, consideraba que había que tomar en cuenta otro aspecto.
Though he had never realized his mistake over the stolen money, he had always a vaguely guilty feeling over the way his family had treated the Suvorins. But even aside from that, there was another consideration.

Los esfuerzos de Einstein por evitar guerras futuras venían motivados no solo por sus antiguas creencias pacifistas, sino también —admitía— por su sentimiento de culpa con respecto al papel que había desempeñado a la hora de alentar el proyecto de la bomba atómica.
Einstein’s efforts to prevent future wars were motivated not only by his old pacifist instincts but also, he admitted, by his guilty feelings about the role he had played in encouraging the atom bomb project.

guilt

El Tribunal debe realizar más esfuerzos para acelerar el proceso de reconciliación en Rwanda, eliminando el sentimiento de culpa colectiva y asignando la culpa de manera individual.
It needs to do more to hasten the process of reconciliation in Rwanda by expunging a sense of collective guilt and assigning individual guilt.

¿O estaba motivada por un sentimiento de culpa?
Or was she motivated by guilt?

—Pero ¿siempre vivió con el sentimiento de culpa?
‘But the guilt was always there?’