Translation for "sentido u otro" to english

Sentido u otro

• one way or another
• direction or another

Translation examples

one way or another

Faltaba una semana para el final. En un sentido u otro.
One week and it would all be over. One way or another.

¿Registraba el qubo tus respuestas en un sentido u otro?
Would a qube register your responses to it one way or another?

Siempre correría hacia delante y hacia atrás, en un sentido u otro.
He'd always be running back and forth--one way or another.

Y una vez más os aseguro que mañana os daremos una respuesta en un sentido u otro.
And again, I assure you, we will have an answer one way or another tomorrow.

Sugiere que sabe que los chicos, como mínimo los que hemos identificado, han tenido problemas con la justicia en un sentido u otro.
“It suggests he knows that the boys-at least the ones we’ve identified-have been in trouble with the law one way or another.

Si uno coge a cien personas por la calle al azar, verá que casi todas están locas en un sentido u otro.
You poll a hundred people on the street, nearly all are crazy in one way or another.

Sí. Yo sólo necesitaba unos pocos minutos a solas con su jefe para que la muerte quedase decidida, en un sentido u otro.
Yeah. All that I needed was a few minutes alone with their leader, and it would be decided, one way or another.

Antes de que Don pudiera abrir la boca para expresar su opinión en un sentido u otro, ya se habían puesto cómodas y pedían otra botella de vino.
Before Don could open his mouth to express an opinion one way or another, they were all cozy and ordering another bottle of wine.

Como la paradoja de Fermi, esta teoría es difícil de demostrar en un sentido u otro, pero generaciones y generaciones de mujeres rusas la han adoptado en sus cocinas, fábricas y oficinas.
Like Fermi’s Paradox this theory is difficult to prove one way or another, but generations of Russian women have worked it out in their kitchens, factories, and offices.

Habían solicitado a su supervisor, el viejo Tramerton, que emitiera una recomendación en un sentido u otro, y éste había pedido a Argyll evidencias de que aún existían parpadeos de cualquier clase de actividad mental.
His supervisor, old Tramerton, had been asked for a recommendation one way or another, and he had asked Argyll for evidence that any sort of mental activity was still flickering.