Translation for "sentido estático" to english

Sentido estático

• static sense

Translation examples

static sense

La contribución crítica a la teoría del comercio y desarrollo, desde la investigación hecha en el decenio de 1950 de las cuestiones de asignación de recursos, no fueron los progresos en el análisis de la relación del comercio internacional con el bienestar -ya que esos progresos reforzaban en gran medida los antiguos argumentos de que el comercio era deseable en un sentido estático- sino la teoría de la segunda opción preferente (Lipsey y Lancaster, 1956).
The critical contribution to trade and development theory, from research in the 1950s on resource allocation issues, was not the advances in the welfare analytics of international trade – for these largely reinforced the old arguments that trade was desirable in a static sense – but the theory of second-best (Lipsey and Lancaster, 1956).

En el sentido estático, el brujo era claramente malo por oponerse a las autoridades de su tribu.
In the static sense the brujo was very clearly evil to oppose the appointed authorities of his tribe.

Tenía un sentido estático de la realidad, (k)yK, si puedo expresarme de esta manera, dado que entre estático y dinámico no había entonces la diferencia que hay ahora, o por lo menos había que estar atentos para pescar esa diferencia.
He had a static sense of reality, old (k)yK, if I may express myself in these terms, since between static and dynamic at that time there wasn't the difference there is nowadays, or in any case you had to be very careful in grasping it, that difference.