Translation for "sentido de percepcion" to english

Sentido de percepcion

• sense of perception

Translation examples

sense of perception

Traté de captar algo con mi sentido de percepción, pero como cualquier otro delicado y crítico sentido, la percepción era uno de los primeros que desaparecían con el trauma.
I tried my sense of perception, but like any delicate and critical sense, perception was one of the first to go.

Y mientras tanto mantuve alerta mi sentido de percepción para cualquier señal de persecución.
And in the meantime, I kept my sense of perception on the alert for any pursuit.

Mi vigilante sentido de percepción había captado un cambio en la imagen humana dentro del edificio.
My vigilant sense of perception had detected a change in the human-pattern in the building.

Pensó que probablemente era un artilugio que le daba un sentido, o unos sentidos, de percepción que les estaban negados a los otros.
Burton thought that it probably was a device, which gave him a sense, or senses, of perception denied the others.

Debí haber resistido, pero ya se sabe que nadie ha sido capaz de resistir el estímulo a su sentido de percepción.
I should have resisted it, but of course, no one has ever been able to resist the urge of his sense of perception.

Pero mi sentido de percepción captó un modesto anillo con un pequeño diamante y pude percibir las iniciales grabadas en el círculo de metal:
But my sense of perception dug a modest diamond, and I could even dig the tiny initials engraved in the metal circlet:

Pero en cuanto a penetrar en los detalles de la extensa morada de los Harrison, pude conseguir más de mis ojos que de mi sentido de percepción mental.
But as far as really digging any of the details of the rambling Harrison house, I could get more from my eyesight than from any sense of perception.

Pero no necesitaba mi sentido de percepción para saber que la habitación 913 estaba total y absolutamente desprovista de la más remota señal de presencia femenina.
But I didn't need a clear area nor a sense of perception to inform me that Room 913 was absolutely and totally devoid of any remote sign of female habitation.

Por fin encontré una pequeña nube que ascendía por encima del nivel del piso y me arrastré por el pasillo, mientras seguía reconociendo los límites de la opacidad y moviéndome con precaución con el cuerpo bien oculto en aquella niebla que se levantaba y caía como una nube de negro humo mental para mi sentido de percepción.
Eventually I found a little billowing furrow that rose above the floor level and I crawled out along the floor, still sounding and moving cautiously with my body hidden in the deadness that rose and fell like a cloud of murky mental smoke to my sense of perception.