Translation for "sentido de los tiempos" to english

Sentido de los tiempos

• sense of the times
• sense of time

Translation examples

sense of the times

—No tiene sentido perder el tiempo esperando a este tipo —dijo Francesca, tajante, al tiempo que se enfadaba consigo misma por haberse preocupado por su bienestar.
“There’s no sense in wasting time waiting for him, then,” Francesca snapped, annoyed with herself for worrying even a smidgen about his welfare.

Hubo una época en la que casi envenenamos nuestro mundo con el uso de productos químicos, pero recuperamos nuestro buen sentido justo a tiempo para evitar aquel destino.
There was a time when we nearly poisoned our world environment by the use of chemicals, but came to our senses just in time to escape that fate.

Y no tiene mucho sentido desperdiciar el tiempo de tu vida tratando de meter a una mujer en el asilo solo para acabar cortando trozos de hielo y dárselos para que los chupe.
And there’s not much sense in wasting time and life trying to put a woman in the asylum just to end up chipping ice for her to suck on.

sense of time

Confío en que el tren fantasma tenga un sentido melodramático del tiempo.
I'm banking on the ghost having a melodramatic sense of timing.

Dicen los científicos que los perros tienen un sentido exacto del tiempo.
The dogs, scientists say, have an exact sense of time.

Han salido a ella: siempre ha tenido un sentido flexible del tiempo.
They take after her: she has always had a flexible sense of time.

En tercer lugar, el marxismo ha agudizado el sentido crítico del tiempo y el espacio.
Thirdly, Marxism has sharpened the critic’s sense of time and place.

Estaba como borrado del sentido ordinario del tiempo…, como cuando uno está borracho o medio dormido.
Rather it was removed from the ordinary sense of time--as when one is drunk or half-asleep.

No tiene sentido que pierda tiempo en el ensamblado de cables esta noche cuando podría estar durmiendo.
No sense wasting time on a wiring job tonight, when you could be sleeping.

Poseo un sentido perfecto del tiempo y sé exactamente hasta dónde podría haber llegado, aunque fuese corriendo.
“I have a perfect sense of time, and I know exactly how far she could have gone by now, even running.”

Los krinpit tenían un sentido claro del tiempo, pero el vocabulario para señalar sus unidades no se traducía bien de un lenguaje, basado en un ciclo diurno, a otro, que había evolucionado en un planeta que carecía de puntos de referencia temporales identificables.
The Krinpit had a clear sense of time, but the vocabulary of terms to mark its units did not map well from one language based on a diurnal cycle to another which had evolved on a planet without easy temporal reference points.