Translation for "sentido de la lealtad" to english

Sentido de la lealtad

• sense of loyalty

Translation examples

sense of loyalty

En un verdadero espíritu de profesionalidad, los funcionarios habitualmente desarrollan un sentido genuino de lealtad hacia la dependencia para la que trabajan.
In a true spirit of professionalism, staff members habitually develop a genuine sense of loyalty towards the unit for which they are currently working.

70. Por su parte, el Código de prácticas leales de publicidad de la Asociación Portuguesa de Agencias de Publicidad dispone que la publicidad no debe explotar la credulidad natural de los niños, ni la falta de experiencia de los adolescentes, ni debe abusar de su sentido de la lealtad y, además, que la publicidad destinada a los niños y a los adolescentes o que pueda influir en ellos no debe contener ninguna declaración ni aspecto visual susceptibles de ocasionarles perturbaciones mentales, morales o físicas.
70. The Code of Good Advertising Practice of the Portuguese Association of Advertising Agencies provides that advertising should not exploit the natural credulity of children or the lack of experience of adolescents, nor abuse their sense of loyalty, and that any advertising aimed at or liable to influence children and adolescents should not contain any statement or visual element which might cause mental, moral or physical disturbance.

Finalmente, apelaría a su sentido de la lealtad.
Finally, he would appeal to his sense of loyalty.

Tenía sentido de la lealtad sin ser patriota.
He had a sense of loyalty without being patriotic.

Los gatos no tienen ningún sentido de la lealtad, ¿verdad?
“Cats don’t have any sense of loyalty, do they?”

Aprecio tu sentido de la lealtad hacia tu antigua profesión.
I appreciate your sense of loyalty to your old service.

Forcejeaba con su sentido de la lealtad por un lado y su indignación por el otro.
She was grappling with her sense of loyalty on the one hand and her outrage on the other.

Bret tiene un sentido de la lealtad muy exagerado… ya sabes cómo es.
Bret has a very exaggerated sense of loyalty – you know what he's like.

Ella lo recordaría; para él, sería fácil transmitirle su propio sentido de la lealtad.
She would remember that—it was easy for him to transfer to her his own sense of loyalty.

De no haber sido por ese sentido de la lealtad, se habría venido abajo hacía meses.
Without this sense of loyalty he would have broken up months before.