Translation for "sentido amplio" to english

Sentido amplio

• broad sense

Translation examples

broad sense

Esta norma habla de accesibilidad en el sentido amplio.
The rule comprises accessibility in the broad sense.

8. El término "titulización" ("securitization") Este término se utiliza aquí en un sentido amplio.
Securitization The term “securitization” The term is used here in its broad sense.

Para lograr la seguridad en un sentido amplio, necesitamos una Organización mundial.
For security in a broad sense, we need a global Organization.

Atención médica gratuita (en sentido amplio).
Free medical benefits (in a broad sense).

En Quebec, el término desalojo forzoso se interpreta en un sentido amplio e incluye:
In Québec, forced eviction is interpreted in a broad sense to include:

Derecho a la privacidad en sentido amplio
The right to privacy in the broad sense

En ese sentido amplio, la educación entraña fundamentalmente la conservación, la transmisión y la revitalización de la cultura".
In this broad sense, education is fundamentally about the maintenance, reproduction and recreation of culture.

86. La participación debería entenderse en un sentido amplio.
86. Participation should be understood in a broad sense.

Por ello, la participación debe entenderse en un sentido amplio.
Therefore, participation should be understood in a broad sense.

La nota se centró en las estadísticas, los datos y la información en sentido amplio.
Its focus was on statistics, data and information in a broad sense.

Son sobrinos, de Obama en un sentido amplio y uno de ellos se llama Raúl y la otra se llama Winnie, Luego de Winnie Mandela, quien hizo las ejecuciones y asesinatos políticos en Sudáfrica.
They're Obama's niece and, well, nephew, in a broad sense, and one of them is named Raoul and the other one is named Winnie, after Winnie Mandela who did the necklacing and political assassinations in South Africa.

En un sentido amplio tienen razón.
In a broad sense they’re right.

—Eso, resumiendo… en sentido amplio, ¿quiere decir que es una adivina?
“In other words … it’s like fortune-telling, in a broad sense?”

En un sentido amplio, los movimientos populistas de este tipo existen o han existido en varios países.
In a broad sense, populist movements of this kind exist or have existed in several countries.

Entonces puntualizó que no era un entendido en arte, sino en ideas, actitudes y política, en el sentido amplio de la palabra.
Not a connoisseur of art, he said, but of ideas, of attitudes, of politics in the broad sense.

—En un sentido amplio, para una organización que quiere encontrar soluciones a los múltiples horrores de Oriente Medio.
In the broad sense, an organization that seeks to find solutions for the multiple horrors of the Middle East.

«El Señor de los Anillos —escribe el teólogo Colin Gunton—, no puede ser un libro teológico, pero trata de la salvación en un sentido amplio: trata de la liberación de la Tierra Media de los poderes del mal.»[223] Gunton creía que el papel de Frodo en la misión de destruir el poder del Señor Oscuro tenía «una fuerte influencia de las ideas cristianas»:
‘The Lord of the Rings,’ writes the theologian Colin Gunton, ‘may not be an overtly theological book, but it is certainly in a broad sense about salvation. It is about the winning back of Middle Earth from the powers of evil.’36 Gunton considered Frodo’s role in the quest to destroy the power of the Dark Lord to be ‘strongly marked by Christian notions’: