Translation for "sentenciosamente" to english

Sentenciosamente

• judiciously
• sententiously

Translation examples

judiciously

—Hay dos clases de tormentas –dijo Pablo, sentenciosamente–;
“There are two kinds of storms,” Pablo said, heavily and judiciously.

"Mi hermano de Australia", agregó; sí, es verdad, me olvidaba de esto. ¡De Australia! —Oh, quizá sea cierto que estaba en Australia —declaró la señora Stevens sentenciosamente—.
'My brother from Australia,' he says—there, I'd forgotten that. From Australia." "Well, he may have been in Australia," said Mrs. Stevens, judicially;

Y siguiendo sus propios pensamientos dijo: —Y, sin embargo, la chica no está mal en realidad. —Pero no se arregla —comentó Poirot sentenciosamente. —Con franqueza —exclamó la condesa—.
Following out a train of thought of her own, she murmured, “And yet she is not really bad-looking. “She does not make the most of herself,” said Poirot judicially.

sententiously

—comenta sentenciosamente el borracho.
the drunk begins sententiously.

—De comida —concluyó sentenciosamente.
"Of grub," he concluded sententiously.

«Es bueno para la moral», dijo sentenciosamente la neuróloga.
"Good for the morale," pronounced the neurologist in sententious tones.

—El obrero merece su salario —dijo él sentenciosamente—.
The workman is worthy of his hire,' he said sententiously.

—Acuérdate de la mujer de Lot —dijo Maclintick sentenciosamente—.
‘Remember Lot’s wife,’ said Maclintick sententiously.

—La realidad es una cosa engañosa —dijo sentenciosamente Tappinger—.
"Reality is an illusive thing," Tappinger said sententiously.

—Bueno, ya no vale mucho —dijo Schreiber sentenciosamente—.
“Well, it ain’t worth much now,” Schreiber said sententiously.

«Que lo lleves con alegría y salud», dijo sentenciosamente.
“May you wear it in joy and in health,” she said sententiously.

—Para un espíritu superior nada es pequeño —observó Holmes sentenciosamente.
"To a great mind, nothing is little," remarked Holmes, sententiously.

—Wall, las mujeres han sido mi desgracia —exclamó sentenciosamente Hays.
“Wal, women ruined me,” returned Hays, sententiously.